between a rock and a hard place的意思是左右为进退两难
between的意思是在之间。
a rock的意思是岩石。
a hard place的意思难的地方。
例句：Weve lost so much that were between a rock and a hard place. I cant decide whether to try to borrow money and pay higher interest than we can afford or else sell out and probably lose half of our investment.between a rock and a hard place
中文意思在岩石和坚硬的地
也可以读作：In rock and hard place

between a rock and a hard place
英 [biˈtwi:n ə rɔk ænd ə hɑrd pleis] 美 [bɪˈtwin e rɑk ənd e hɑː(r)d ples]
词典
面样令愉快的几乎没有机会逃避或克服的选择

例如：
1.Caught between a rock and a hard place.
在一块岩石和一个险要的地方之间被捉住了。
blog.sina.com.cn
2.Youve put me between a rock and a hard place.
你将我陷入了进退两难的境地。between a rock and a hard place
[][biˈtwi:n ə rɔk ænd ə hɑrd pleis][美][bɪˈtwin e rɑk ənd e hɑː(r)d ples]
面临同样令人不愉快乎没有机会逃避或克服的选择;

例:

1.
So china is caught between a rock and a hard place.
所以，中国正处在一个相当两境地。

2.
China is caught between a rock and a hard place.
中国现在是进退两难了。between a rock and a hard place
面临同样令人不愉快的几乎没有机会逃避或克服的选择你好。between a rock and a hard place翻译成中文是：在岩石和坚硬的地方。

——————希望帮到你，满意请采纳。